The implementation of a three-day workweek at Smarter Social led to a rise in family time for employees but also brought challenges within the office.